Terrain Louisiane, L’après Ida https://noussommestousdesastronautes.com/
M.- C. Mathieu, Cocodrie, Louisiane, 2021, stenopé # 1513
Descente vers la Louisiane
12 octobre 2021, 13h00, départ de Montréal à bord d’un Sprinter-Mercedes 2011.
20 octobre 2021, 11h00, arrivée à Lafayette, Louisiane.
Entre le 20 octobre au 20 novembre, le territoire parcouru se fera de Lafayette, Baton-Rouge, et la Nouvelle-Orléans, vers Houma, l’ Ile à Jean-Charles, Cocodrie, Saint-Bernard, Chauvin, etc.
20 novembre 2021 : Départ de Houma.
30 novembre 2021 : Arrivée à Montréal .
Artéfacts: 50 sténopés, plusieurs enregistrements vidéos (Gopro) entre Houma et Cocodrie. Une multitude de photos et de vidéos prise avec mon téléphone. Plusieurs enregistrements audio: soliloques sur l’expérience du voyage. Plusieurs textos envoyés aux amis et à la famille qui relatent quelques événements spécifiques. Un journal de bord rapportant jour après jour la descente vers le sud et la remontée vers Montréal, des livres de poésie, la découverte des créoles louisianais français et espagnol. Tout cela en temps de pandémie. Une permission spéciale permettant de traverser la frontière américaine pour aller à la rencontre d’une culture et d’un territoire menacés au sud. Il s’agit d’un voyage essentiel.
Sténopés
Qu’y a-t-il de particulier dans ces images «floues» du sud de la Louisiane? Il y a la durée traversant un corps en attente, et qui, s’écoulant au rythme du passage des voitures le long de la LA-57 de Houma à Cocodrie, demande l’immobilité complète dans l’obscurité totale. Corps aux aguets, en attente d’un temps d’arrêt prolongé de quinze secondes, pour une capture parfaite. Je photographie à l’aveugle de l’intérieur d’un engin posté au bord de la route, je suis accroupie entre un écran approximatif et un sténopé de 3mil. percé à même la carrosserie du véhicule, une très petite ouverture pour saisir l’ampleur des dommages causés par l’ouragan Ida. Assise dans le ventre de la capsule, désormais chambre noire, le petit trou laisse couler à l’intérieur un mince filet de lumière révélant peu à peu la scène.
M.- C. Mathieu, Cocodrie, Louisiane, 2021, stenopé # 1491
Dolo bliyé, Jonathan J. Mayers
2 sèptemb 2021
Poème en créole louisianais de Jonathan J.Mayers écrit quelques
jours après l’ouragan Ida en créole louisianais.
Ça fé trò jou apré tempèt-la ki moun dí
Sé shanjé lavi, wé, shanjé lavi pou nimpòt ki
Ki viv dan kòrn ki fé kolé moun dan
Lafoush, Dilak, LaPlas, Sin-Jak, Sin-Janbatis,
Sin-yé p’ap fourni lèktrisité, mé vouzòt – pa bliyé
Lil-Jansharl, Lacombe, Tinjipaö,
Ponchatoula, frèz pouri astè-lá, ça fé alon sorti
Kouri bæk a Chauvin, Montégut, toushé Thibodaux, Houma,
Pasé par Dézalman, prenn bato pi gouvèné koté Baratari – a
Shak Lafitte, tou inondé parèy Braithwaite
Sin-Bærnar, Chalmette, té asé trankil pou tendé bokou shwèt,
Grètna pi Aljé, aou lartis-yé mèt in lavèrtismen
Karavan méné katastròf Ida o fon Meshasébé
Dan Nouvèl-Òléan pou fé pousé vin-dé barj akoté
Katastwòf Karavan kriyé, hélé, kasé nouzòt zoréy-yé
In lavèrtismen proshin prospèk sé porté li élvé
Gonzalès, Donaldson, Acy, Sin-Aman, tou-l-tem
Moun soté yé konm pon, Dékònn-Brilé, Hammond,
Madison, Slidell, partou moun senti sèl
Dan dolo, enho dolo, plènn diven, bòs dolo,
Zozotœr marké déyò sho, limid, sho
Fo no bat, fo no jélé, fo bwa dolo,
Dan nô lit lindistri ap shi – é
Fo pa vini skélèt o manjê obin chwé
Par ça ki p’olé édé fé ézé dodo dan lanwi
Kizinn dan lari, souri enho lafigi
Nouyòrk é Noudjærzé é Pinsilvonni ap rivé isit
Enba in marto mouyé ki sòr Nòrko
Ida halé dolo de Ponchartrain ishka Labé
Fé disab graté Lagrandil é stil
Lapwint-Koupé é Wès Baton-Rouj
Fé li asé fine, mé ça p’olé di yé shapé
Lès Baton-Rouj, gèt, moun dan nòrd toujou bliyé
Senti konm yé gin pou insisté yé moun, itou – pa bliyé
Résours, sharjé sèlfonm, ñamm ñamm, bwason, laglas sivouplé
Kombyin fwa, kombyin jénérasyon gin pou hélé “Pa bliyé!ʺ
Pa bliyé apré Ida, pa bliyé apré Katrina, apré Laura,
apré Gustav, apré Rita, Delta, Issac, é Zeta
Apré Sin-Toménni, Livingston, ni Sint-Élènn
Shak lokazyon pou édé vou oprésé ènn
Léspri jenti dan liminité san wa
Shak lokazyon vô djòb vini djab
M.- C. Mathieu, Chauvin, Louisiane, 2021, stenopé # 1592
Musique de char s’inscrit dans la vaste culture automobilière et le réseau autoroutier, il tire profit des multiples dimensions qu’offre l’habitacle mobile du véhicule. Le projet initial intègre simultanément les caractéristiques physiques des infrastructures routières et le patrimoine invisible transmis par voie des fréquences radio sur un trajet de 250 kilomètres entre Montréal et Québec. En empruntant l’autoroute 20, l’équipe de Musique de char explore, par une pratique en art, les phénomènes de superposition de différents espaces.
